La cité des dragons n 1: La tempête de l'éveil (City of Dragons: The Awakening Storm) (pb)

Grace et ses amis doivent protéger un dragon nouvellement éclos contre de mystérieux malfaiteurs.

Quand Grace déménage à Hong Kong avec sa mère et son beau-père, ce qui l’inquiète le plus, c’est de se faire des amis dans son nouveau pensionnat chic. Mais quand une mystérieuse vieille dame lui fait cadeau d’un oeuf de dragon pendant une sortie scolaire, Grace découvre que les merveilleuses histoires de dragons qu’elle a entendues quand elle était petite pourraient bien être vraies… surtout quand son oeuf éclot pendant la nuit.

Le dragon possède d’immenses pouvoirs que Grace ne comprend pas encore, ce qui les met tous les deux en danger face à des forces mystérieuses qui cherchent à s’emparer des pouvoirs du dragon. Grace et ses camarades d’école devront découvrir le sinistre complot qui menace la ville entière!

Grace and her friends must protect a newly hatched dragon from mysterious evildoers. When Grace moves to Hong Kong with her mom and new stepdad, her biggest concern is making friends at her fancy new boarding school. But when a mysterious old woman gifts her a dragon egg during a field trip, Grace discovers that the wonderful stories of dragons she heard when she was a young girl might actually be real — especially when the egg hatches overnight.

The dragon has immense powers that Grace has yet to understand. And that puts them both in danger from mysterious forces intent on abusing the dragon's power. And now it's up to Grace and her school friends to uncover the sinister plot threatening the entire city!

Original title : City of Dragons : #1: The Awakening Storm